Neulich habe ich ja zum Thema Synchronisation auch auf die Verschwäbelung bekannter Film- und TV-Szenen hingewiesen. Nun bin ich beim Werbeblogger auf diese geniale Variante von Star Wars gestoßen:
Und wo ich schon dabei bin, hier noch ein echt gutes Beispiel für die Kapazitäten, die bei der Dramaturgie der deutschen TV-Produktionen offenbar noch brach liegen. Ich glaub, ich habe noch nie was derart hirnverbranntes gesehen! Es ist ja verständlich, daß die Produzenten wollen, daß auch der letzte TV-Zuschauer dramaturgisch noch mitkommt, aber immer dieses kleinste-gemeinsame-Nenner-TV fügt allen anderen richtige Schmerzen zu! Daß das noch niemandem aufgefallen ist…
Einträge (RSS)